《老外怎么看》之SKT赛季连败

100tian

《老外怎么看》之SKT赛季连败


本文由NGA翻译搬运，转载请标明出处！


Looks like long distance swimming really hurts your ability to play league of legends
——看上去长距离游泳确实会损伤你玩LOL的能力。

SKT is sandbagging for worlds to get 3rd seed korea, quote me on this
——记住我这句话，SKT是为了S赛负重训练，为了拿到韩国赛区的第三个名额而这样的。

Can SKT still make it to worlds?
——SKT还能去S赛么？
s4 flashbacks incoming
——S4的痛苦回忆。

Yes, sadly KT Rolster will face them again and make SKT realize they are a good team.
——是的真是遗憾KT将要再次面对他们，然后让SKT意识到他们其实仍然是一支强队。

Can they make it to playoffs of Summer LCK ?
——他们能进LCK夏季赛季后赛么？
They need to win at least 2 matches i think. Mathematically they are guaranteed a spot in LCK spring 2018.
——他们应该还需要再胜两场。目前他们已经确保了LCK2018春季赛的名额。

Lose several games to give the west false hope
——输掉几场比赛给西方虚假的希望。
Western fans prob don't know other LCK teams exist so this is a valid strategy.
——是啊，西方粉丝大概不知道还有其他LCK队伍存在呢，所以这个战术也相当可行吧。

"Hahahaha SKT is losing we will win W0rlds now!"
a few moments later
"OH FUCK WHERE DID THIS PLANE COME FROM"
——“哈哈哈哈，SKT输了，我们能赢下S赛了”
一会儿之后
“WTF，这只飞机是哪里冒出来的？”

Rift Rivals broke SKT :(
——洲际赛摧毁了SKT：(

Korean netizens broke SKT. They've been the #1 hated team since rift rivals. Bang drama made it 10x worse and the continuous losses only make it worse.
——韩国网友摧毁了SKT才对，洲际赛失利他们是被喷的最厉害的。Bang的事情让情况更加糟糕，接下去的失败让情况越发不可收拾。
(之前的一次直播里，一个捐赠者对bang说他得更努力了，faker刚收到一个人1000刀的礼物。Bang说他的薪水是捐赠者的一百倍，捐赠者要更加努力还差不多。这是几个月前的事情了，因为洲际赛的失利又被拿出来说，bang也做了道歉。)


"TSM honestly at the level of SKT right now" for once twitch chat is right.
——终于有一次这句话是对的了：“事实上TSM目前和SKT水平差不多。”


I wonder what Score had to sacrifice for this to happen.
——我怀疑Score为此做了法。

Faker needs his right hand man back #bringbackbengi
——快把鸡哥买回来，faker需要他。

SKFree

SKTilt

morty

我觉得是应该换一换人了